Hartes Brot
CAST
35 mm | 16:9 | Farbe | Dolby Stereo Surround | Länge: 5 Min | D 2001
Buch/Regie
Kamera
Schnitt
Ton
Musik
Szenenbild
Austattung
Kostüm
Maske
Aufnahmeltg.
Produktionsltg.
Produzenten
Produktion
Co.Produktion
Darstellerinnen
Ute
vorarbeiterin
und
Vertrieb
Nathalie Percillier
Busso von Müller
Lily Besilly
hans peter schmitt
sybille hauert
Les reines Prochaines
Holger isenberg
Susanne Abel
Andrea Naumann
Gundela Engler
Karsten Aurich
Karsten Aurich
Björn Koll
Christian Hohoff
Salzgeber Medien &
Co., Berlin
dffb, berlin
Anna Böttcher
Regine Hentschel
Thordis König
Ellis Berlijn
Lydia herbert
Anna Neuser
Barbara Ewald
Lily Besilly
Josefa Wittenborg
Sonja Spanka
Carola goldstein
Mary
u.a.
Salzgeber Medien &
Co., Berlin
Synopsis
HARTES BROT
Die Brotfabrik läuft. Die Mädels sind auf Trab. Die Stückzahl stimmt…Nur die Neue, Nr, 423, kämpft ein ungleichen Kampf gegen die Maschinen, aber wer am Ende gewinnt, wird sich noch zeigen.
STICKY DOUGH
Both the machines and the staff at the bread factory run like clockwork. The girls are always on the go and their piece rate is bag on target. The new girl however, number 423, is having a hard time geting to grisp with the machines. She's fighting a loosing battle, it seems. But we shall see who will win at the end.
LA MAIN DANS LE PAIN
Dans la boulangerie industrielle, tout fonctionne parfaitement. Les filles sont aux pieces, elles bossent sans répit. Il n'y a que la nouvelle, le numéro 423, qui mène encore une lutte inégale contre les machines - mais on verra bien qui finira par l'emporter.
PREISE und Festivals
* FIRST STEPS Award 2000 (Kurzfilm)
Internationale Filmfestspiele Berlin 2000, Panorama: * Panorama Kurzfilmpreis der New York Filmacademy und * Teddy für den besten Kurzfilm
Film-Kunst-Fest Schwerin 2000:
* Förderpreis
FFA Förderpreis Short Tiger 2000: * Erster Preis
Deutscher Kurzfilmpreis 2000:
* Nominierung
Int. Filmschulfestival Helsinki 2000
Filmfest Dresden 2000
Int. Studentenfilmfestival „Sehsüchte“ Potsdam 2000
„Next Generation“ – Cannes 2000
International Student Film Festival Tel Aviv 2000
Filmfest Emden 2000
New York Lesbian & Gay Film Festival 2000
Toronto Worldwide Shortfilm Festival 2000
San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival 2000
Sydney Film Festival 2000
Karlovy Vary Student Film Presentation 2000
OUTFEST 2000 - 18th Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival 2000
Melbourne Int. Film Festival 2000
Sao Paulo International Short Film Festival 2000
MONA D´ORO, Lesben Filmfest Berlin 2000
URSULA, Schwul-Lesbisches Filmfest Hamburg 2000
Festival International du Film d´Amiens 2001:
* Mention spéciale du jury
Deutscher Kamerapreis Köln 2001: * Nominierung
Cine Independiente Buenos Aires Argentinien 2001
Outfest Los Angeles 2001
Mardi Gras Film Festival Queerscreen Sydney 2001
FICA 2001 Cinema do Algarve 2001
Queer.Identities Film Festival Wien 2001
DVD